-
-

Frazil

$ 16

Additional information
Author

Menka Shivdasani
Imprint

Poetrywala
Publication Year

2018
Language

English
Edition

1
Binding

Hardcover
Pages

152
Product Properties

BOOK PREVIEW : n/a

ISBN-13 : 9789382749745
- +
Add to Wishlist
SKU: 9789382749745 Category: Tag:

About the book

Menka Shivdasani’s poetry is both original and strikingly unusual, not just her tangential way of putting things across, but also how thought process and imagination run away with the poem, and make it exciting. An experience is translated into another experience and then gets mixed with fancy in a juice blender. Chopping lettuce, she’ll be assailed by visions—burning bride,  politician, a ‘wounded Hiroshima’, and finally a finger-chopping Nazi. A poem about separation will end with her handling ‘alien porcelain’ at a tea party. For over three decades the excitement she brings to her fine poetry has never deserted her.

About the author

Menka Shivdasani has three previous collections of poetry. Her first book, Nirvana at Ten Rupees, was published by XAL-Praxis in 1990. Her second poetry collection Stet first appeared in 2001, and her third collection, Safe House, was published in 2015 by Paperwall Media. Menka has edited an anthology of women’s writing, If the Roof Leaks, Let it Leak, for Sound and Picture Archives for Research on Women (SPARROW), and two anthologies of contemporary Indian poetry for the American e-zine www.bigbridge.org. She is also co-translator of an anthology of Sindhi Partition poetry, Freedom and Fissures (Sahitya Akademi). Menka has been published widely, both in India and elsewhere, and her work is represented in Indian Literature in English: An Anthology, the Second-Year Bachelor of Arts degree textbook of the University of Mumbai. In 1986, she played a key role in founding the Poetry Circle. Her work as a journalist includes a stint with South China Morning Post in Hong Kong, and the publication of thirteen books as co-author/ editor, three of which were released by the then Indian Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.

About the author

Menka Shivdasani has three previous collections of poetry. Her first book, Nirvana at Ten Rupees, was published by XAL-Praxis in 1990. Her second poetry collection Stet first appeared in 2001, and her third collection, Safe House, was published in 2015 by Paperwall Media. Menka has edited an anthology of women’s writing, If the Roof Leaks, Let it Leak, for Sound and Picture Archives for Research on Women (SPARROW), and two anthologies of contemporary Indian poetry for the American e-zine www.bigbridge.org. She is also co-translator of an anthology of Sindhi Partition poetry, Freedom and Fissures (Sahitya Akademi). Menka has been published widely, both in India and elsewhere, and her work is represented in Indian Literature in English: An Anthology, the Second-Year Bachelor of Arts degree textbook of the University of Mumbai. In 1986, she played a key role in founding the Poetry Circle. Her work as a journalist includes a stint with South China Morning Post in Hong Kong, and the publication of thirteen books as co-author/ editor, three of which were released by the then Indian Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.

More from the Author

  •
    Add to Wishlist
    Quick Shop

    Safe House

    $ 10

    About the author

    Menka Shivdasani has three previous collections of poetry. Her first book, Nirvana at Ten Rupees, was published by XAL-Praxis in 1990. Her second poetry collection Stet first appeared in 2001, and her third collection, Safe House, was published in 2015 by Paperwall Media. Menka has edited an anthology of women's writing, If the Roof Leaks, Let it Leak, for Sound and Picture Archives for Research on Women (SPARROW), and two anthologies of contemporary Indian poetry for the American e-zine www.bigbridge.org. She is also co-translator of an anthology of Sindhi Partition poetry, Freedom and Fissures (Sahitya Akademi). Menka has been published widely, both in India and elsewhere, and her work is represented in Indian Literature in English: An Anthology, the Second-Year Bachelor of Arts degree textbook of the University of Mumbai. In 1986, she played a key role in founding the Poetry Circle. Her work as a journalist includes a stint with South China Morning Post in Hong Kong, and the publication of thirteen books as co-author/ editor, three of which were released by the then Indian Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
    Add to cart

You may also like

  •
    Add to Wishlist
    Quick Shop

    Light, the Temptation

    $ 10

    About the author

    Zingonia Zingone (1971) is a graduate in Economics, a poet, a novelist and a translator who writes in Spanish, Italian, French and English. Her poetry books are published in Spain, Mexico, Costa Rica, Nicaragua, Italy, France and India. Her most recent titles are: Los naufragios del desierto (Vaso Roto, 2013) and las tentaciones de la Luz (anamá, 2018). In English, she has two books published in India: Acrobat of Oblivion (Poetrywala, 2011) and Light, the Temptation (Poetrywala, 2016). Her translation works include Virus Alert by Marathi poet Hemant Divate (Alarma de Virus – Ediciones Espiral, 2012), award-winning Voces / Voci by Nicaraguan poet Claribel Alegría (Samuele Editore, 2016), and, by the same author, Amore senza fine (Edizioni Fili d’Aquilone, 2018).

    She is editor of a monthly Poetry Review at MINERVA magazine.

    Published Poetry Books:

    • Máscara del delirio (Perro Azul, 2006; Lietocolle, 2008)
    • Cosmo-agonía (Perro Azul, 2007)
    • Tana Katana (Perro Azul, 2009)
    • Equilibrista del olvido (Raffaelli Editore, 2011; Editorial Germinal, 2012; Poetrywala, 2011; Aharnishi Prakashana, 2012)
    • Los Naufragios del Desierto (Vaso Roto Ediciones, 2013; Edizioni della Meridiana, 2015)
    • Petit Cahier du Grand Mirage (Éditions de la Margeride, 2016)
    • Light, the Temptation (Poetrywala, 2016)
    • le tentazioni della Luce (Edizioni della Meridiana, 2017)
    • las tentaciones de la Luz (anamá Ediciones, 2018)
    Add to cart
  •
    Add to Wishlist
    Quick Shop

    The Owl and the Laughing Buddha

    $ 12

    About the author

    Siddhartha Menon has published three collections of poetry, Woodpecker (Sahitya Akademi 2010), Writing Again (Folio 2012) and The Owl and the Laughing Buddha (Poetrywala 2016). Equipped with a masters degree in English Literature from Delhi University, in 1991 he returned to his alma mater Rishi Valley School as a teacher, and since then either at Rishi Valley or at other schools run by the Krishnamurti Foundation India he has taught English, History and Mathematics, been a House Parent (i.e. looked after students living in a hostel), produced plays, shared his love of music, hiked and trekked, coached students in long distance running and undertaken administrative responsibilities. He is currently exploring ideas for narratives in verse.
    Add to cart
  •
    Add to Wishlist
    Quick Shop

    The Memory of Silence

    $ 16

    About the author

    Ashraf Aboul-Yazid (1963) is an Egyptian writer, poet, novelist and journalist.

    He is the Editor-in-Chief of the Silk Road Literature Series (since 2016). He has documented his travel writings covering more than 30 countries spanning over two decades.

    He was named the Person of the Year in Culture, Kazan, Tatarstan in 2013. He won the Manhae Grand Prize in Literature, Korea in 2014. He was the winner of the Arab Journalism Award in Culture, UAE, in 2015. He is the member of the Egyptian Writers’ Union and the President of AJA (Asia Journalist Association), Korea.

    His books in Arabic include-

    POETRY

    • Washwashat Al Bahr, (The Whisper of the Sea), Cairo, 1989.
    • Al Asdaf, (the Shells), Cairo, 1996.
    • Zakirat Al Samt, (The Memory of the Silence), Beirut, 2000.
    • Fawqa Sirat Al Mawt, (On the Passage of Death), Cairo, 2001.
    • akirat Al Farashat, (the memory of Butterflies), Cairo, 2005.

    NOVELS

    • Shamawes, Cairo, 2008.
    • Hadiqaton Khalfeyya (A Backyard Garden), Cairo, 2011.
    • (31), Cairo, 2011.
    • AT-Turjoman (The Translator), Cairo, 2018.

    BIOGRAPHIES, CRITICISMS AND TRAVELS

    • Sirat Al Lawn, (the Story of Color), Art Criticism, Cairo, 2003.
    • Muzakkrat Musafer, (The Memories of a Traveler) Biography on Al-Sheikh Mustafa Abdul Razik travels to France, Abu Dhabi, UAE, 2004.
    • Al Shiekh Mustafa Abdu lRaziq Musaferan wa Muqiman, (Al Azhar Sheikh Travels and Memories at home), Travels, Cairo, 2006.
    • Sirat Musafer (A Traveler tale), Travels, Cairo, 2008.
    • Abath al Shabab (The Joy of the Youth), Bayrem Al-Tunsi papers in Tunisia, Alexandria, Bibliotheca, 2008.
    • Noon Anniswa Nahrol-Fan, Feminine N, River of Art, Biography, Dar Al-Hilal, Cairo 2013
    • The Silk Road (A Cultural Pictorial Encyclopedia) Alexandria Bibliotheca, 2013
    • A River on Travel (Travels), Al-Arabi Books, Kuwait, 2015
    • The Caravan of Moroccan Tales, travels, Milano, 2017
    • Naguib Mahfouz, the narrator and the artist, art articles, Cairo, 2018
      CHILDRENS’ LITERATURE
    • The Story of an Artist Who Lived 5000 Years, History of Art for Children, Cairo 2006.
    • The Arab World Kids, Poems for Children, Kuwait, 2006.
    • The Arab Travelers (Rahhalatol Arab), for children, Kuwait, 2009
    • The Sea Post Fish Poetic story for Children, Kuwait, 2011.
    • Shurali (The Carpenter and the Evil of the Forest), a folk tale by the Tatar poet Abdullah Tukay, for Children, Kuwait, 2011
    • The Sheep and the Goat, a folk tale by the Tatar poet Abdullah Tukay, for Children, Kuwait, 2013

    TRANSLATIONS INTO ARABIC FROM OTHER LANGUAGES

    • Korean Folk Tales, for Children, Al-Arabi Books, Kuwait, 2008
    • I and Surrealism, Salvador Dali, (Biography), Dubai al-Thaqafeyya magazine, UAE, 2010
    • One Thousand & One Lives, an Anthology of Selected Poems Written by the Korean Poet Ko Un), Dubai Thaqafeyya magazine, UAE, 2012
    • Qeddison Youhalleqo Baaidan (The Far-off Saint), Translated Poems Written by the Korean Poet Cho O-hyun, Bait-Alghasham, Muscat, Oman, 2013
    • A Depressingly Monotonous Landscape, Poetry Collection by Indian poet Hemant Divate, Cairo, 2016

    TRANSLATIONS IN OTHER LANGUAGES

    • Shamawes, (Novel), (Korean), Seoul, South Korea, 2008
    • Una calle en el Cairo, (A street in Cairo), Poetry, (Spanish), Costa Rica, 2010
    • Yarali Güvercinler Irmagi, Anthology, Poetry, (Turkish), Istanbul, Turkey, 2012.
    • The Memory of the Butterflies, Poetry, (Persian), Tehran, 2013.
    • The Memory of the Silence, Poetry, (English), Mumbai, 2016.
    • A Backyard Garden, Novel, (Malayalam). Kerala, 2017.
    Add to cart
  •
    Add to Wishlist
    Quick Shop

    Gulestan

    $ 4

    About the author

    Adil Jussawalla is the author of four books of poems. The third of these, trying to Say Goodbye, won the Sahitya Akademi award (2014) for a work in English. Some of his non-fiction has appeared in Maps for a Mortal Moon (2014) and more of it, along with a selection of his poems and fiction, in I Dreamt a Horse Fell from the Sky (2015.) He also edited the anthology New Writing in India (1974). He was born in Bombay in 1940 and has lived there most of his life.
    Add to cart
  •
    Add to Wishlist
    Quick Shop

    Jarasandhachya Blogvarche Kahi Ansh

    $ 5

    About the author

    Sachin C. Ketkar (b.1972) is a bilingual writer, translator, editor, blogger and researcher based in Baroda, Gujarat. His most recent book is Changlya Kavitevarchi Statutory Warning: Samkaleen Marathi Kavita, Jagatikikaran ani Bhashantar (Sept 2016) is a collection of Marathi articles on contemporary Marathi poetry, globalization and translation. His books in English include Skin, Spam and Other Fake Encounters: Selected Marathi Poems in translation, (2011), (Trans) Migrating Words: Refractions on Indian Translation Studies (2010) and A Dirge for the Dead Dog and Other Incantations (2003). His collections of Marathi poetry are Jarasandhachya Blogvarche Kahi Ansh (2010) and Bhintishivaicya Khidkitun Dokavtana, (2004). He has extensively translated present-day Marathi poetry, most of which is collected in the anthology Live Update: An Anthology of Recent Marathi Poetry, 2005 edited by him. He has translated fiction by Jorge Luis Borges, Ted Hughes and Adam Thopre into Marathi. He won 'Indian Literature Poetry Translation Prize', given by Indian Literature Journal, Sahitya Akademi, New Delhi for translation of modern Gujarati poetry in 2000. Apart from rendering the fifteenth century Gujarati poet Narsinh Mehta for his doctoral research, he has also translated numerous modern Gujarati writers like Ghulam Mohammed Sheikh, Bhupen Khakkar, Jayant Khatri, Rajendra Patel, Nazir Mansuri and Mona Patrawala into English. He works as Professor in English, Faculty of Arts, The Maharaja Sayajirao University of Baroda, Vadodara. Several of his publications are available at Academia.edu . His books are available at Amazon.in and Paperwall.in He blogs at: Cosmic Joke
    Add to cart
-
-
-

Start typing and press Enter to search

Shopping Cart