We have been part of the publishing industry for the past 20 years.
We began in 1992 with Abhida, a journal dedicated to Marathi poetry, which later metamorphosed into a quarterly - Abhidhanantar which redefined and refined the way Marathi poetry was received till then by its readers and presented fantastic contemporary Marathi poets and their works, essays and literary criticism.
This paved the way to getting books of Marathi poetry being published under the imprint Abhidhanantar.
“Reading Jibanananda Das’s stories is like entering straight into the middle-class Bengali mind with its desire, ambition, morbidity and despair. Through the narratives around three men whose melancholy defines the structure of these three stories, the writer re-examines the concepts of success and failure, desire and fulfillment, love and weariness, ennui and death. While the insights are those of a poet, these stories marked by Jibanananda’s deep involvement with Bengali landscape, cuisine and culture, transcend his lyrical impulse to become proper, if technically innovative, short stories with the touch of a master of the genre. Chandak Chattarji’s English versions have been able to capture the provincial setting and style of the original narratives keeping intact their nuanced psychological implications and larger insights into the human condition.”
- K. Satchidanandan
“It has been a privilege to discover Das the writer of fiction through Chandak Chattarji’s elegant and sensitive translation of three of the master’s short stories, ‘Chhaya Nat’ (‘Shadow Play’), ‘Gram o Shohorer Galpo’ (‘Tale of City and Village’), and ‘Bilash’ (which retains its original title here).”
- Ranjit Hoskote Read more