Miguel-Manso has published 11 books of poetry since his debut, Contra a manhã burra(2008). His critically acclaimed collections include Santo subito (2010), Ensinar o caminho ao diabo (2012), Tojo: Poemas escolhidos (2013), Persianas (2015) and Mortel (2018). He has collaborated with several theatre companies and directors, and has been invited as a participating speaker to literary festivals, lectures and poetry readings, in and outside of Portugal. He has written, produced and directed (in collaboration with João Manso) the feature film Bibliography (2013) – a journey on a raft down two Portuguese rivers and through five hundred years of literature.
Sampurna Chattarjiis a poet, novelist and translator. Her sixteen books include seven poetry titles, the most recent being Space Gulliver: Chronicles of an Alien (HarperCollins, 2015); Elsewhere Where Else / Lle Arall Ble Arall (Poetrywala, 2018), co-authored with Eurig Salisbury; and Over & Under Ground in Mumbai & Paris (Context, Westland Publications, 2018), the result of a collaboration with poet Karthika Naïr, illustrated by Joëlle Jolivet and Roshni Vyam. Her translation of Joy Goswami’s Selected Poems is a Harper Perennial; and Wordygurdyboom! – her translation of Sukumar Ray – is a Puffin Classic. She is currently Poetry Editor of The Indian Quarterly.
Margarida Vale de Gato translates, writes, teaches and researches. She is an Assistant Professor in Translation and American Literature in ULisboa. As a literary translator, she has produced versions of French and English canonical texts into Portuguese (Sarraute, Michaux, Carroll, Yeats, Twain, Kerouac, Munro). Her most recent academic publications include a chapter for The Oxford Handbook of Edgar Allan Poe, and an article in META on her translation of Lolita (both 2018). She has published the poetry collections Lançamento (2016) and Mulher ao Mar (2010), with the enlarged editions Mulher ao Mar Retorna (2013) and Mulher ao Mar e Grinalda(2018)
Rati Saxena – Poet/ Translator/ Editor (Kritya) / Director Poetry festivals -Kritya and Vedic scholar. She has 5 collections of poetry in Hindi and two in English (Translated by poet) and one each into Malayalam, Italian, Estonian, and Vietnamese translated by other poets. Her poems have been translated into other international languages like Chinese, Albanian, Spanish, Uzbek, Indonesian, Spanish, German etc. She has a travelogue in Hindi “Cheenti ke par”, a Memoir in English “Everything is past tense “, and a criticism on the work of famous Malayalam Poet Balamaniyamma’s work. Her study on the Atharvaveda has been published as “The Seeds of the Mind- a fresh approach to the study of Atharvaveda” under the fellowship of the Indira Gandhi National Center for Arts. She has translated about 12 Malayalam works, both prose and poetry, into Hindi and two poetry books of Norwegian poets, one each from Welsh, Vietnamese. She has a number of articles published regarding Indology in a number of journals. She has been invited for poetry reading in more than 22 prestigious poetry festivals around the world, among some are very popular e.g. The Struga Poetry Evening (Macedonia) (2010) the prestigious poetry festival in Medellin -Colombia (2011 and 2014), 10th Edition of “Ritratti di Poesia” Feb 2016 and China’s Moon Festival and Shanghai book fair. She is the only Indian participant in some imp poetry festivals like Iran’s Fair Poetry Festival, Iran (2014), International Istanbul Poetry Festival (IIPF) Turkey (2014), 4th international Eskisehir Poetry Festival Turkey (2014). And a Special poetry reading in A Caruna, Spain (2015), Poetry reading at Foundation Vicente Risco, at Allariz (Spain). She has also been invited to some American Universities like Mary Mount University in Los Angeles and University of Seattle (USA) to talk on Vedic poetry and recite her own poetry. She is one of founder member, and member of coordinate committee Of the World Poetry Movement. Her poem was poem been chosen in popular book of china “110 modern poems of the world”) 2015, ” Her poem was also part of space mission by Jaxa, Japan, along with 24 other poems. In 2002. She was also artist in Former Artist-in-residence at Ebenboeckhaus Munich and Artist-in-residence at Künstlerhaus Villa Waldberta. Her Awards- Fellowship by Indira Gandhi National Centre for Arts in 2004-5, Sahitya Akademi Award for Translation 2000, Sate Bank of Travancore Award for poetry 2001, Naji Naaman’s Literary Prizes (International) for 2016.
Ashraf Aboul-Yazid (1963) is an Egyptian writer, poet, novelist and journalist.
He is the Editor-in-Chief of the Silk Road Literature Series (since 2016). He has documented his travel writings covering more than 30 countries spanning over two decades.
He was named the Person of the Year in Culture, Kazan, Tatarstan in 2013. He won the Manhae Grand Prize in Literature, Korea in 2014. He was the winner of the Arab Journalism Award in Culture, UAE, in 2015. He is the member of the Egyptian Writers’ Union and the President of AJA (Asia Journalist Association), Korea.
His books in Arabic include-
Washwashat Al Bahr, (The Whisper of the Sea), Cairo, 1989.
Al Asdaf, (the Shells), Cairo, 1996.
Zakirat Al Samt, (The Memory of the Silence), Beirut, 2000.
Fawqa Sirat Al Mawt, (On the Passage of Death), Cairo, 2001.
akirat Al Farashat, (the memory of Butterflies), Cairo, 2005.
Shamawes, Cairo, 2008.
Hadiqaton Khalfeyya (A Backyard Garden), Cairo, 2011.
(31), Cairo, 2011.
AT-Turjoman (The Translator), Cairo, 2018.
BIOGRAPHIES, CRITICISMS AND TRAVELS
Sirat Al Lawn, (the Story of Color), Art Criticism, Cairo, 2003.
Muzakkrat Musafer, (The Memories of a Traveler) Biography on Al-Sheikh Mustafa Abdul Razik travels to France, Abu Dhabi, UAE, 2004.
Al Shiekh Mustafa Abdu lRaziq Musaferan wa Muqiman, (Al Azhar Sheikh Travels and Memories at home), Travels, Cairo, 2006.
Sirat Musafer (A Traveler tale), Travels, Cairo, 2008.
Abath al Shabab (The Joy of the Youth), Bayrem Al-Tunsi papers in Tunisia, Alexandria, Bibliotheca, 2008.
Noon Anniswa Nahrol-Fan, Feminine N, River of Art, Biography, Dar Al-Hilal, Cairo 2013
The Silk Road (A Cultural Pictorial Encyclopedia) Alexandria Bibliotheca, 2013
A River on Travel (Travels), Al-Arabi Books, Kuwait, 2015
The Caravan of Moroccan Tales, travels, Milano, 2017
Naguib Mahfouz, the narrator and the artist, art articles, Cairo, 2018
The Story of an Artist Who Lived 5000 Years, History of Art for Children, Cairo 2006.
The Arab World Kids, Poems for Children, Kuwait, 2006.
The Arab Travelers (Rahhalatol Arab), for children, Kuwait, 2009
The Sea Post Fish Poetic story for Children, Kuwait, 2011.
Shurali (The Carpenter and the Evil of the Forest), a folk tale by the Tatar poet Abdullah Tukay, for Children, Kuwait, 2011
The Sheep and the Goat, a folk tale by the Tatar poet Abdullah Tukay, for Children, Kuwait, 2013
TRANSLATIONS INTO ARABIC FROM OTHER LANGUAGES
Korean Folk Tales, for Children, Al-Arabi Books, Kuwait, 2008
I and Surrealism, Salvador Dali, (Biography), Dubai al-Thaqafeyya magazine, UAE, 2010
One Thousand & One Lives, an Anthology of Selected Poems Written by the Korean Poet Ko Un), Dubai Thaqafeyya magazine, UAE, 2012
Qeddison Youhalleqo Baaidan (The Far-off Saint), Translated Poems Written by the Korean Poet Cho O-hyun, Bait-Alghasham, Muscat, Oman, 2013
A Depressingly Monotonous Landscape, Poetry Collection by Indian poet Hemant Divate, Cairo, 2016
TRANSLATIONS IN OTHER LANGUAGES
Shamawes, (Novel), (Korean), Seoul, South Korea, 2008
Una calle en el Cairo, (A street in Cairo), Poetry, (Spanish), Costa Rica, 2010
Mahendra Bhavre 1961 is a poet, critic and the Head of the Marathi Department-at the SD College, Palghar. His collection of poems, Chintakranta Mulukhache Rudan, 2000, won the Saratchandra Muktibodh Kavya Puraskar, and Vikhe-Patil Sahitya Puraskar in 2000. He has many books of criticism including Dalit Kavitetil Nave Prawah by Shabdalay Prakashan, 2001. His poetry collection Mahasatteche Peedadaan was published by Abhidhanantar in 2005
Arjun Rajendran's first collection, Snake Wine, was published by Les Editions du Zaporogue in 2014. His poems have appeared in publications including Berfrois, The Missing Slate, Caesura, The Bombay Literary Magazine, Star*Line, Strange Horizons, Mithila Review, VAYAVYA and others. He has also been published in Eclectica?s Best of Poetry Anthology (2016), celebrating the best poems published by Eclectica Magazine in 20 years, and the 40 Under 40 anthology published by Paperwall (2016). Rajendran was the editor of The Four Quarters Magazine until 2014.
Siddhartha Menon has published three collections of poetry, Woodpecker (Sahitya Akademi 2010), Writing Again (Folio 2012) and The Owl and the Laughing Buddha (Poetrywala 2016). Equipped with a masters degree in English Literature from Delhi University, in 1991 he returned to his alma mater Rishi Valley School as a teacher, and since then either at Rishi Valley or at other schools run by the Krishnamurti Foundation India he has taught English, History and Mathematics, been a House Parent (i.e. looked after students living in a hostel), produced plays, shared his love of music, hiked and trekked, coached students in long distance running and undertaken administrative responsibilities. He is currently exploring ideas for narratives in verse.