About the Book
The essays and transcripts of Dilip Chitre brought together here are valuable in themselves as they offer a commentary on the Indian sense of tradition and the contemporary attitudes to literature. Every piece is of interest in itself. But, their greater worth lies in that they articulate the perspective of one of our most admirable poets on many issues that mattered to him. Taken together, they provide a basis for fathoming his poetry and should help us in making a more nuanced sense of it. Chitre was a fascinating poet, but it is not possible to say that his poetry was easily accessible to most of his readers. Like W. B. Yeats, he weaves in his poems experiences that arise in a given moment (such as the felling of a tree in his father’s house) together with many layers of timeless human quests and anxieties. He brings together silence and euphoria in an imagistic mix that is difficult to name with any precision. It is hence that this
volume of his comments, essays, lectures and other texts should be of importance for the lovers of Dilip Chitre’s literary works.
– Ganesh N Devy
Related products
-
The Compass Bird
$15About the Book
Observant and meditative, lit with gentle whimsy, Siddhartha Menon’s work on the animal world leads us from ornithology to ontology, detail to dazzling insight, in a wingbeat. Here is a book in which the reverie of snails, the ‘mynahness’ of mynahs, the unhurried gaze of nilgai, becomes a way to reflect on all the eternal questions—time, belonging, love, purpose, a world ‘stained with stillness’, in which ‘those who attend have the last word’. One of the most delightful new books of poetry I have read this year.
– Arundhathi Subramaniam
-
The Magic Hand of Chance
$24ABOUT THE BOOK
Covering a range of subjects, mainly to do with poetry, its daily interventions, its work, this book adds to the selections of Adil Jussawalla’s prose that have appeared before: in Maps for a Mortal Moon, and in I Dreamt a Horse Fell from the Sky. In his chapter on Jussawalla in a forthcoming book, Vidyan Ravinthiran says ‘[His} time-shifts don’t feel erratic because his prose only becomes inexact when to do so seems the only option – when it comes to resisting subliminal pressures. Every sentence is saturated with thought, changes are rung on prior phrases, in a manner inspired by real-world vexations but not without an element of self-relishing play.’
Poetrywala is happy to offer you more such prose.
‘To observe, to give witness, to hold in the memory the bereaved cow, the boy who has come to deliver the groceries, the poet in transit, the little boy who wet his pants laughing and who wept because a bird died, all these pass under the Jussawalla scanner, all these are transformed by the act of writing. Jussawalla’s fight against the Indian predilection for amnesia is relentless. He will not let you forget.’ – Jerry Pinto, from his Introduction in Maps for a Mortal Moon
‘Jussawalla’s curiosity is patently omnivorous and extends far into many disciplines and knowledges, drawing not least on Parsi, Hindu and Christian sources, science and social science, local politics or birdwatching. A continual subtheme throughout is the memory of Britain and Europe in the post-war years… considered not from an outsider’s point of view but with the deepest sympathy.’
– Vivek Narayanan, from his Introduction in I Dreamt a Horse Fell from the Sky
-
Three Stories – Jibanananda Das
$10About the Book
Reading Jibanananda Das’s stories is like entering straight into the middle-class Bengali mind with its desire, ambition, morbidity and despair. Through the narratives around three men whose melancholy defines the structure of these three stories, the writer re-examines the concepts of success and failure, desire and fulfillment, love and weariness, ennui and death. While the insights are those of a poet, these stories marked by Jibanananda’s deep involvement with Bengali landscape, cuisine and culture, transcend his lyrical impulse to become proper, if technically innovative, short stories with the touch of a master of the genre. Chandak Chattarji’s English versions have been able to capture the provincial setting and style of the original narratives keeping intact their nuanced psychological implications and larger insights into the human condition.’ – K. Satchidanandan ‘It has been a privilege to discover Das the writer of fiction through Chandak Chattarji’s elegant and sensitive translation of three of the master’s short stories, ‘Chhaya Nat’ (‘Shadow Play’), ‘Gram o Shohorer Galpo’ (‘Tale of City and Village’), and ‘Bilash’ (which retains its original title here).’ – Ranjit Hoskote
-
Obsessed with Life
$10About the Book
“Mozetič’s verse conjures a distinctly gay way of looking at the world. It is both placid and paranoid, opening the world into paper-thin layers of sex, loneness and non-disingenuous self-reflection. His lyric has a remarkable flow, his language is persuasively simple, and his tone is forthright, all of which give the shattered heart at the core of this book a strange magnetic force.”
– Akhil Katyal, poet, translator, scholar and queer activist
-
Greece, a modern Odyssey: selected essays
$24About the Book
This outstanding collection of personal essays, sharp analysis, unusual photographs, and poetic reflections focuses on Greece and its people as they found themselves in the eye of a storm that continues to shake Europe and the world. Ranging widely from economics and politics to social and environmental issues, and from cultural and diasporic interactions to literature and the arts, the essays and other materials have been put together in ways that attract, inform, and challenge the reader no matter where she or he may reside. Presenting a roster of distinguished contributors, the editors offer a variety of perspectives, points of information, and allusions, which substantially add to ongoing debates on how individuals and groups may proceed in challenging circumstances. Greece: A Modern Odyssey is being published by Mumbai-based Paperwall Media & Publishing, in memory of the late Hatto Fischer, the German poet and philosopher who lived in Greece and brought this volume together with his wife Anna Arvanitaki.
-
Chukichya Bhashet Janmala Aalo
$20About the Book
Saleel Wagh’s poetry represents a "post-nineties" (Post 90’s) shift in Marathi literature, characterised by a break from traditional lyricism toward a more fragmented, analytical, and metropolitan sensibility. His work explores the friction between a deeply rooted historical identity and the disorienting acceleration of the modern, globalised world.
1. The Linguistic Crisis: "Born in the Wrong Language" The central theme of Wagh’s work is the concept of linguistic inadequacy, as seen in the title "Chukichya Bhashet Janmala Alo" (I was born in the wrong language).
The Mismatch: This suggests that the inherited Marathi tongue is insufficient to articulate
the hyper-real, digital, and corporate experiences of the 21st century.
A New Idiom: By acknowledging this "wrongness," Wagh creates a space where slang, technical terms, and abstract philosophical inquiries can coexist with standard Marathi.
2. Temporal and Spatial Dislocation Wagh frequently uses imagery associated with time and physics to describe psychologicalstates:
The Mechanical Self: References to the "Minute hand" (Minutekata) and the act
of "jumping" suggest a life lived in increments of high-pressure bursts rather than a
continuous flow.
Hyper-awareness: The phrase "Kanat pran alela" (Life-force gathered in the ears)
depicts a state of modern anxiety and extreme sensory alertness.
Global Scattering: The poet observes that "the world is everywhere" and that the
self—likened to scattered beads—is dispersed across the world (Jagbhar), signalling
the loss of a localised, stable home.
3. Historical vs. Modern Landscape
A striking feature of Wagh's poetry is the juxtaposition of ancient geography with modern
existential dread:
Ancient Markers: By invoking "Bharatvarshe,"
"Jambudvipe," and "Dandakaranye," he places the reader in a vast, mytho-
historical timeline.
The Modern Ghost: Within these sacred spaces, he positions "Saleel
Prete" (Saleel’s ghost/corpse), suggesting that the modern individual exists as a
hollow or spectral figure within their own heritage.
4. The Fragmentation of Thought
Wagh’s imagery often focuses on the breakdown of unity:
The Broken String: He writes of the "string of the mind breaking" (Manachi maal
phutte), leading to a state where thoughts and identities—represented
as "beads"—are lost or scattered.
Sudden Flux: The description of "rafters whirring rapidly" (Sapasap vase phirle)
mirrors the chaotic, shifting architecture of both the modern city and the modern
mind. -
Lighthouse for drowning memories
$16About the Book
It’s in Delhi, dystopian as ever, that Sujatha Mathai continues to live and write today, and I fear her words—“I cannot save my city / Against the degradation of dust”—will echo long into the future, acquiring new meanings. And yet I’m so happy to read a new book of hers, to see that she’s still writing her poems sharp and clear as glass, full of sympathy for the world and those who suffer. It makes me feel that literature survives and helps us survive, that it carries more continuity than we think.
— Vivek Narayanan
Assistant Professor, Department of English, George Mason University









